W czym możemy pomóc?

Retroscribe to tablica retrospektyw działająca w czasie rzeczywistym: zespół otwiera wspólny link, dodaje karty do kolumn, głosuje, komentuje i zapisuje action itemy — wszystko synchronizuje się na żywo, bez odświeżania strony.

Trzy sposoby na start

• E-mail i hasło — załóż pełne konto, podając imię, e-mail i hasło. Otrzymasz e-mail weryfikacyjny; potwierdź go w ciągu 24 godzin, inaczej konto zostanie tymczasowo zablokowane do czasu weryfikacji.
• Logowanie przez Google — jedno kliknięcie, bez hasła. Twoje zdjęcie profilowe z Google staje się awatarem.
• Dołącz jako gość — zupełnie bez konta. Otwórz link do tablicy, który ktoś ci udostępnił, wpisz wyświetlaną nazwę i gotowe. Goście mogą dodawać karty, głosować i komentować — ale nie mogą tworzyć tablic ani ankiet (zobacz Role i uprawnienia).

Utwórz swoją pierwszą tablicę

1. Zaloguj się na pełne konto (e-mail lub Google) — tworzenie tablic wymaga rejestracji.
2. W lobby wpisz tytuł tablicy i wybierz szablon: Went Well / To Improve / Action Items, Glad / Sad / Mad, Start / Stop / Continue, 4Ls lub Własny (wpisz nazwy kolumn oddzielone przecinkami).
3. Opcjonalnie ustaw limit głosów na osobę, włącz anonimowe karty lub ogranicz tworzenie ankiet do hosta.
4. Kliknij Create Board (utwórz tablicę) — tablica jest gotowa w kilka sekund.

Zmień ustawienia tablicy później

Na liście Ostatnie tablice twórca widzi przycisk ⚙️ Ustawienia tablicy obok przycisku usuwania 🗑. Otwiera on małe okno, w którym po utworzeniu można zmienić: tytuł tablicy, limit głosów na osobę, to, czy włączone są anonimowe karty, to, czy tworzenie ankiet jest ograniczone do hosta, oraz zespół, do którego należy tablica. O zespole decyduje wyłącznie twórca i nikt inny — ani aktualny host, ani moderator zespołu — więc nikt, kto zastępuje cię w roli facylitatora, nie przeniesie twojego retro pod inny zespół. Zmiana zespołu tutaj nie przenosi pozycji backlogu wysłanych już do poprzedniego zespołu — wpływa tylko na kolejne wysyłki. Czego to okno nie zmieni nigdy, to składu tablicy: ludzie dołączają, otwierając link, i odchodzą sami — żadna zmiana ustawień nie dodaje ani nie usuwa uczestnika.

Szablon i jego kolumny są tu tylko do odczytu — szablon ustala się przy tworzeniu, a kolumny edytuje się bezpośrednio na tablicy ołówkiem (zobacz Tablice i szablony). Włączenie lub wyłączenie anonimowych kart wpływa tylko na karty dodane później; istniejące karty zachowują dotychczasowe autorstwo.

Zaproś zespół

1. Kliknij Share Link (udostępnij link) na tablicy — adres URL tablicy trafia do schowka.
2. Wklej go na czacie zespołu. Każdy, kto ma link, dołącza automatycznie — zarejestrowani jednym kliknięciem, pozostali jako goście, podając tylko wyświetlaną nazwę.

Wróć tam, gdzie skończyłeś

Lista Ostatnie tablice w lobby pamięta tablice, które odwiedziłeś. U zarejestrowanych użytkowników synchronizuje się między urządzeniami; u gości żyje w przeglądarce. Usunięte tablice znikają z listy automatycznie.

Niemal każde pytanie „czy to jest zepsute?” dotyczące Retroscribe to tak naprawdę pytanie o role. Przeczytaj ten artykuł raz, a reszta centrum pomocy — i sama aplikacja — nabierze sensu.

Złota zasada: ukryte, nie zepsute

Retroscribe ukrywa kontrolki, których nie wolno ci używać — nie wyszarza ich. Jeśli nie możesz znaleźć ikony kosza, korony, przycisku Rozpocznij spotkanie albo przełącznika Zablokuj głosowanie, to nie jest błąd: ta kontrolka po prostu nie istnieje na twoim ekranie, bo twoja rola jej nie obejmuje. Na ekranie innego uczestnika (hosta, autora) ta sama karta lub panel pokazuje więcej przycisków.

Role

Role są przypisane do tablicy: możesz jednocześnie być hostem jednej tablicy i zwykłym członkiem innej.

Stany tablicy — i co każdy z nich wyłącza

Kontrolki tylko dla hosta, których członkowie po prostu nigdy nie widzą

• Panel sterowania tablicą: Timer, Ukryj karty, Zablokuj głosowanie, Wyzeruj głosy
• Przyciski Rozpocznij spotkanie / Zakończ spotkanie (członkowie nadal widzą status spotkania i timery)
• Ikony korony do przekazywania roli facylitatora (odznakę Facylitatora widzą wszyscy, klikalne korony — tylko host)
• Ikona spotlightu i pole Omówiona na kartach
• Ikona kosza usuwania ankiet (a gdy tablica ogranicza ankiety do hosta — także przycisk Utwórz ankietę)

Ołówek edycji kolumny podlega tej samej zasadzie: pojawia się wyłącznie na ekranie aktualnego hosta, więc członkowie w ogóle go nie widzą — zobacz Tablice i szablony.

Karty mają własny ołówek edycji, który działa odwrotnie: pojawia się wyłącznie na ekranie autora, na jego własnych kartach — nie na ekranie hosta. Nawet host, który może przenosić, scalać lub usuwać dowolną kartę, nie dostaje ołówka edycji na cudzej karcie. Zobacz Praca z kartami.

Jedna rola sięga poza pojedynczą tablicę: moderator zespołu. Jeśli tablica jest przypięta do zespołu, każdy, kogo Właściciel zespołu mianował moderatorem, widzi na niej także przybornik hosta — panel sterowania, korony, spotlight i pole Omówiona — dzięki czemu retro nie utyka, gdy hosta akurat nie ma. Granice pozostają w mocy: moderator nie dostaje ołówka edycji na cudzej karcie, nie może usunąć tablicy ani przenieść jej do innego zespołu — retro zostaje przy zespole, który go mianował, a jego twórca może w każdej chwili odebrać moderatorowi rolę facylitatora. Jak się ich mianuje, opisuje Zespoły i backlog.

Rejestracja przez e-mail i hasło

1. Na ekranie logowania przełącz się na Sign up (rejestracja).
2. Podaj imię, e-mail i hasło (co najmniej 6 znaków).
3. Sprawdź skrzynkę — kliknij link w e-mailu weryfikacyjnym.

Jeśli nie zweryfikujesz konta w ciągu 24 godzin, zostaniesz wylogowany i poproszony o weryfikację przed dalszą pracą — nowy link aktywacyjny wyślemy automatycznie.

Logowanie przez Google

Kliknij Sign in with Google (zaloguj się przez Google) na ekranie logowania lub w oknie dołączania. Wszystkim zajmie się okienko Google — bez hasła do zapamiętania, a twoje zdjęcie z Google staje się awatarem na tablicy.

Dołączanie jako gość

1. Otwórz link do tablicy, który podesłał ci ktoś z zespołu.
2. Wybierz Dołącz jako gość i wpisz wyświetlaną nazwę (wymagana).
3. Dostajesz losowy kolor awatara i pełne możliwości uczestnika: dodawanie kart, głosowanie, komentowanie.

Zamiana konta gościa na pełne konto

Spodobała się jazda próbna? Zarejestruj się prosto z sesji gościa — konto gościa zostaje płynnie przekształcone w pełne konto, więc cały twój wkład jako gościa zostaje zachowany: karty, głosy, komentarze. Jeśli e-mail jest już zajęty, przeprowadzimy cię przez zwykłe logowanie.

Edycja profilu

1. Otwórz swój profil z nagłówka.
2. Zmień wyświetlaną nazwę i wybierz jeden z 12 kolorów awatara.
3. Twój awatar to inicjał na wybranym kolorze — lub zdjęcie z Google, jeśli logujesz się przez Google.

Utwórz tablicę z szablonu

W lobby wypełnij formularz tworzenia tablicy. Do wyboru masz pięć wbudowanych formatów:

• Went Well / To Improve / Action Items — klasyka
• Glad / Sad / Mad — najpierw emocje
• Start / Stop / Continue — nacisk na zachowania
• 4Ls — Liked, Learned, Lacked, Longed For
• Własny — wpisz nazwy kolumn oddzielone przecinkami (puste pole daje pojedynczą kolumnę „Retrospektywa”)

Już przy tworzeniu możesz też ustawić limit głosów na osobę, włączyć anonimowe karty i ograniczyć tworzenie ankiet do hosta.

Ostatnie tablice

Lobby pokazuje odwiedzone tablice z datami i odznakami ich ustawień. U zarejestrowanych użytkowników lista synchronizuje się między urządzeniami; goście trzymają ją lokalnie w przeglądarce. Usunięte tablice są automatycznie czyszczone z listy.

Udostępnij tablicę

1. Otwórz tablicę i kliknij Share Link (udostępnij link).
2. Adres URL (kończący się na #board_…) trafia do schowka — wklej go, gdzie chcesz.
3. Każdy, kto go otworzy, automatycznie dołącza do listy członków; zaproszenia e-mailowe są zbędne.

Edytuj kolumny Host

1. Kliknij ikonę edycji w nagłówku kolumny.
2. Zmień tytuł i wybierz motyw kolorystyczny (zielony, czerwony, fioletowy lub szary).
3. Zapisz — wszyscy widzą zmianę natychmiast.

Jeśli kolumna zostanie usunięta, a karty osierocone, aplikacja hosta automatycznie ratuje je, przenosząc do pierwszej kolumny (zobaczysz powiadomienie).

Anonimowe karty

Jeśli tablica została utworzona z włączonymi anonimowymi kartami, autorzy są zapisywani jako „Anonim” z neutralnym kolorem już w momencie zapisu — tożsamość nigdy nie trafia do bazy danych w czytelnych polach. To prawdziwa anonimowość, a nie maska w interfejsie, więc ludzie mogą być naprawdę szczerzy.

Sortowanie kart w kolumnie

Każda kolumna ma listę sortowania: według głosów (domyślnie), od najnowszych lub od najstarszych. Sortowanie to preferencja osobista — nie zmienia tego, co widzą inni.

Rozmiar tekstu na kartach

Przyciskami A− / A+ skalujesz tekst kart — idealne na projektor lub mały ekran. Wybór zostaje zapamiętany w tej przeglądarce.

Usuń tablicę Twórca

1. W Ostatnich tablicach kliknij ikonę kosza obok tablicy.
2. Potwierdź komunikat.
3. Tablica, wszystkie jej karty, dane obecności i logi sesji zostają usunięte razem — bez żadnych resztek danych.

Dodaj kartę

1. Wpisz tekst w pole „Dodaj kartę...” u góry dowolnej kolumny.
2. Zatwierdź — karta natychmiast pojawia się u wszystkich.

Pole tekstowe jest wieloliniowe: naciśnięcie Enter zaczyna nową linię wewnątrz karty, a pole rośnie w miarę pisania, dopasowując się do tekstu. Spieszy ci się? Naciśnij Ctrl+Enter (Cmd+Enter na Macu), aby wysłać kartę bez sięgania po myszkę.

Usuń kartę

Kliknij ikonę kosza na swojej karcie i potwierdź („Usunąć tę kartę?”). Usunięcie karty, na którą głosowałeś, zwraca głos do twojej puli.

Edytuj kartę

1. Kliknij ikonę ołówka na swojej karcie — tekst zamienia się w edytowalne pole, wypełnione tym, co już napisałeś.
2. Zmień tekst i kliknij Zapisz, albo Anuluj, żeby odrzucić zmianę i zachować oryginał.

Przenoszenie kart metodą „przeciągnij i upuść”

1. Chwyć kartę i przeciągnij ją nad inną kolumnę — kolumna się podświetli.
2. Upuść. Karta przenosi się u wszystkich w czasie rzeczywistym.

Tekst karty można zaznaczać i kopiować jak każdy inny tekst — zaznaczanie słowa kliknięciem nie uruchomi przypadkowo przeciągania. Kursor „łapki” pojawia się przy najechaniu tylko na kartach, które faktycznie możesz przenosić.

Scalanie (grupowanie) zduplikowanych kart

1. Przeciągnij kartę i upuść ją bezpośrednio na inną kartę — karta docelowa się podświetli.
2. Potwierdź komunikat o scaleniu.

Teksty łączą się z czytelnym separatorem, głosy są deduplikowane per osoba (niczyj głos nie liczy się podwójnie — zwolnione głosy wracają do puli), a komentarze i action itemy zostają scalone. Nic z dyskusji nie przepada.

Oznacz kartę jako omówioną Host

Host przełącza pole Omówiona. Karta dostaje odznakę, przygasa, a jej tekst zostaje przekreślony — widoczny znacznik „załatwione” w twojej agendzie. Jej wątek komentarzy i action itemy pozostają dostępne: po otwarciu którejkolwiek z tych sekcji karta rozjaśnia się na cały czas, gdy sekcja jest otwarta, więc kartę już zamkniętą wciąż można przeczytać i uzupełnić. Ponowne kliknięcie cofa oznaczenie.

Wyróżnij kartę (spotlight) Host

Kliknij ikonę spotlightu na karcie, aby pulsowała na ekranie każdego uczestnika — cała sala patrzy na ten sam temat. Kliknij ponownie, aby wyłączyć.

Action itemy na karcie

1. Kliknij ikonę błyskawicy na karcie (pokazuje licznik), aby rozwinąć sekcję action itemów.
2. Wpisz zadanie i dodaj je. Action itemy może dodawać każdy członek tablicy — nawet na cudzej karcie.
3. Action item usuniesz jego przyciskiem usuwania (usunięcie jest natychmiastowe, bez potwierdzenia).

Zadania mieszkają dokładnie tam, gdzie toczy się dyskusja, więc nic nie ginie między tablicą a follow-upem.

Głosuj na kartę

Kliknij przycisk głosu na karcie, aby oddać głos; kliknij ponownie, aby go wycofać. Twój własny głos jest podświetlony. Głosy zapisywane są atomowo, więc nawet gdy dwie osoby zagłosują dokładnie w tym samym momencie, żaden głos nigdy nie przepada — potwierdzają to automatyczne testy wyścigów (race conditions).

Mały smaczek: gdy ktoś inny zagłosuje na kartę, której ty jesteś autorem, na twoim ekranie odpala się krótkie konfetti. To tylko odrobina radości, nie powiadomienie wymagające reakcji.

Limit głosów na osobę („Votes left”)

Jeśli tablica została utworzona z limitem głosów, nagłówek tablicy pokazuje licznik „Votes left” (pozostałe głosy). Gdy pula się wyczerpie, kolejne głosy są blokowane z powiadomieniem — ale zawsze możesz wycofać istniejący głos i zwolnić miejsce. Limit 0 oznacza głosowanie bez ograniczeń (plakietka jest ukryta).

Zablokuj głosowanie Host

Gdy pora przejść od głosowania do dyskusji, host włącza blokadę przyciskiem Zablokuj głosowanie. Każdy, kto spróbuje zagłosować, zobaczy komunikat „Głosowanie na tej tablicy jest zablokowane.”. Blokadę można wyłączyć w każdej chwili.

Zresetuj wszystkie głosy Host

1. Otwórz panel hosta i wybierz Wyzeruj głosy.
2. Potwierdź — wszystkie głosy na wszystkich kartach zostają wyczyszczone.

Skomentuj kartę

1. Kliknij ikonę dymka na karcie (pokazuje liczbę komentarzy), aby otworzyć sekcję komentarzy — albo otwórz pełne okno Dyskusji o karcie dla dłuższych wątków.
2. Wpisz komentarz i wyślij. Przy każdym komentarzu widać nazwę autora, kolor awatara i czas.

Komentarze zapisywane są atomowo — gdy dwie osoby komentują w tej samej chwili, oba komentarze przechodzą. Gwarantowane.

Edytuj własny komentarz

1. Kliknij ołówek przy swoim komentarzu — tekst zamienia się w pole edycji.
2. Zmień treść i kliknij Zapisz (albo naciśnij Ctrl+Enter / Cmd+Enter). Anuluj lub klawisz Escape zostawia oryginał.

Edytowany komentarz zawsze jest oznaczony dopiskiem „(edytowany)” — u wszystkich. Znacznik jest przechowywany razem z komentarzem, a nie dorysowywany na wierzchu, więc żadna edycja nie przemknie bez niego, a starszej edycji nie da się później wymazać z zapisu. Komentarz zostaje na swoim miejscu w wątku — edycja nigdy nie przerzuca go na koniec — a nazwa autora, pierwotny czas i tożsamość komentarza przechodzą przez edycję nietknięte: słowa można poprawić, autorstwa nie.

Usuń komentarz

Komentarze należą do karty i wędrują razem z nią: scalenie dwóch kart łączy ich wątki, a oznaczenie karty jako Omówiona nie chowa już wątku poza zasięg — karta pozostaje przygaszona i przekreślona, ale wątek otwiera się normalnie, a karta rozjaśnia się na czas czytania (patrz Praca z kartami).

Dodaj emoji

Każde pole komentarza ma picker emoji — kliknij przycisk emoji w oknie lub formularzu i wybieraj do woli. Retro nie musi być śmiertelnie poważne.

Załącz obrazy

1. W formularzu komentarza załącz obraz z dysku — albo po prostu wklej zrzut ekranu ze schowka.
2. Sprawdź podgląd i wyślij.
3. Kliknij dowolną miniaturę później, aby zobaczyć obraz na pełnym ekranie.

Twórca tablicy zaczyna jako host (facylitator) — oznaczony koroną pod tytułem tablicy, żeby wszyscy wiedzieli, kto prowadzi. Host dostaje pełny zestaw narzędzi w Panelu spotkania i panelu sterowania tablicą.

Panel spotkania (Meeting Panel)

Wysuwany panel boczny zbiera narzędzia facylitacji w jednym miejscu: Przebieg, Aktywne timery, Ankiety i Uczestnicy. Sekcje można zwijać i zmieniać ich kolejność metodą „przeciągnij i upuść”. Panel otwiera się automatycznie, gdy pojawia się nowa ankieta lub startuje timer — nikt nie przegapi ważnego momentu. Panel może otworzyć każdy — ale przyciski hosta w środku (Rozpocznij/Zakończ spotkanie, sterowanie timerem) pojawiają się tylko u hosta.

Rozpocznij i zakończ spotkanie Host

1. Otwórz Panel spotkania i kliknij Rozpocznij spotkanie. Wszyscy widzą godzinę startu i licznik czasu trwania na żywo.
2. Gdy skończycie, kliknij Zakończ spotkanie i potwierdź.

Timer sesji Host

1. W sekcji Timery ustaw odliczanie i uruchom je.
2. Wszyscy widzą ten sam zsynchronizowany timer — w panelu albo na górnym pasku, gdy panel jest zwinięty.
3. Pauzuj, wznawiaj lub zatrzymuj w dowolnym momencie. Ostatnia minuta pulsuje; gdy czas minie, każdy dostaje powiadomienie „Czas minął!” z dźwiękiem.

Ankiety

1. W sekcji Ankiety wpisz pytanie i co najmniej dwie opcje (kliknij Dodaj opcję, aby dodać więcej).
2. Opublikuj — każdy głosuje jednym kliknięciem i obserwuje paski procentowe na żywo.
3. Zmiana zdania? Kliknij inną opcję — twój głos przenosi się (obsługiwane w transakcji, więc liczniki zawsze się zgadzają).

Uczestnicy i obecność

Sekcja Uczestnicy pokazuje, kto faktycznie jest teraz na tablicy — awatar, nazwa i odznaka Facylitatora przy hoście. Obecność aktualizuje się heartbeatem co 60 sekund; kto milczy ponad 2 minuty, znika z listy. Zobaczysz powiadomienie, gdy ktoś dołącza, a osoby znikają z listy w momencie zamknięcia karty przeglądarki.

Przekaż rolę facylitatora Host

1. Na liście Uczestników kliknij ikonę korony obok uczestnika.
2. Potwierdź — rola hosta przechodzi natychmiast, a wszystkie narzędzia hosta przenoszą się do nowego facylitatora w czasie rzeczywistym.

Przekazanie jest kompletne: wszystkie narzędzia hosta — łącznie z ołówkiem edycji kolumn — przechodzą do nowego facylitatora w czasie rzeczywistym. Nie przechodzi natomiast pozycja samego twórcy: usunięcie tablicy i wybór zespołu, do którego tablica należy, zostają przy osobie, która ją utworzyła — niezależnie od tego, kto nosi koronę — a ona sama może w każdej chwili odzyskać rolę facylitatora, nie prosząc o to osoby, która akurat ją trzyma.

Ukryj / Odkryj karty (rozmycie przeciw myśleniu stadnemu) Host

Podczas zbierania pomysłów host może rozmyć tekst wszystkich kart u każdego. Każdy widzi ostro tylko własne karty (host oraz autor danej karty widzą wszystko). Odkryj karty, gdy zbieranie się skończy — bez kotwiczenia, bez efektu owczego pędu.

Log Book (dziennik sesji)

Sekcja Log Book w panelu Meeting Control to prowadzona na żywo lista obecności tablicy. Każda wizyta ma własny wpis — kto dołączył, o której wszedł i wyszedł, jak długo był obecny, z aktualizowanym na bieżąco statusem Aktywny/Offline — a do tego krótkie podsumowanie zasad tablicy (czy karty są anonimowe i kto może tworzyć ankiety). Widzą ją wszyscy na tablicy, host i członkowie tak samo, a lista aktualizuje się w czasie rzeczywistym, gdy ktoś przychodzi lub wychodzi.

Bywają ciężkie retrospektywy. Strefa relaksu to celowo niepoważne wyjście awaryjne: sekcja Panelu spotkania, obok timerów i listy uczestników, którą może otworzyć każdy na tablicy, gdy trzeba rozładować atmosferę. Są w niej dwie zabawki i żadna z nich niczego nie zapisuje — nic, co zrobisz w strefa relaksuie, nie trafia na tablicę, do backlogu ani do zapisu retro.

Pokój wściekłości

Jednoosobowa rozwałka, a cały żart polega na tym, że celami są karty z twojego retro — rozbijasz realne bolączki tego tygodnia, a nie generyczne skrzynki. Rozwal ich jak najwięcej, zanim skończy się czas rundy (albo wyczyść komplet), patrz, jak rośnie licznik i seria combo, a potem kliknij Zagraj ponownie. Działa myszką i równie dobrze palcem na telefonie.

Prawdziwe karty pozostają nietknięte: gra dostaje kopię tekstu i nigdy nie zapisuje niczego na tablicy. Zamknij ją, a każda karta będzie dokładnie tam, gdzie ją zostawiłeś.

Arena

Mały, autorski deathmatch dla osób, które i tak są na twojej tablicy — icebreaker z fragami. Wszyscy, którzy otworzą Arenę z tej samej tablicy, lądują w tym samym pokoju, widzą swoje imiona i kolory, trafiają się nawzajem, odradzają się po krótkim odliczaniu i śledzą tablicę wyników. Jest dźwięk, a do niego przycisk wyciszenia na chwile, gdy ma go nie być. Na mapie są bronie do podniesienia, a na ścianach tablice z kartkami retro twojego zespołu — można je rozbijać.

Ruch rozgrywki płynie bezpośrednio między przeglądarkami graczy (peer-to-peer WebRTC), więc osoby w tym samym pokoju mogą technicznie widzieć nawzajem swoje publiczne adresy IP — tę samą właściwość ma każda wideorozmowa. W bardzo restrykcyjnych sieciach firmowych zdarza się, że dwoje graczy nie zdoła się połączyć — wtedy po prostu nie widzą się w pokoju.

Wszystko, co widzisz i słyszysz, generuje sama aplikacja — kształty, kolory i dźwięki są rysowane i syntezowane w kodzie. Jedyne pliki graficzne to trzy bronie, które sami wymodelowaliśmy i wyrenderowaliśmy w Blenderze — wczytują się dopiero wtedy, gdy otworzysz Arenę. Nic tutaj nie dzieli kodu ani treści z Quakiem czy jakąkolwiek inną grą komercyjną; gra pożycza od nich wyłącznie gatunek.

Zaczynasz z BLASTEREM (nieskończona amunicja). Na mapie podniesiesz SHOTGUN (osiem śrucin na strzał, 12 naboi) i RAILGUN (jedno mocne trafienie, 5 naboi); przełączasz klawiszami 1 / 2 / 3 albo klikając pasek broni na dole ekranu. Każda strzela inaczej — pocisk plazmy, który widać w locie, suchy snop śrutu i promień szyny wiszący chwilę w powietrzu. Śmierć zabiera podniesione bronie; pickupy wracają po 20 sekundach i wszyscy w pokoju widzą te same. Bronie trzymasz we własnych rękach — pochodzą z modeli 3D.

Na ścianach wisi do 12 tablic z prawdziwymi kartkami z tej retrospektywy i można je rozstrzelać — rozbicie widzą wszyscy w pokoju. Same kartki pozostają nietknięte: gra dostaje kopię tekstu i nigdy nic nie zapisuje z powrotem.

Role nie mają tu nic do rzeczy — strefa relaksu to jedna z niewielu rzeczy w Retroscribe, którą gość, członek i host widzą identycznie. Wszystko, co tak nie działa, opisują Role i uprawnienia.

Pojedyncze retro rodzi action pointy — ale po zakończeniu spotkania grzęzną one na zamrożonej tablicy i nikt do nich nie wraca. Zespół daje jeden trwały backlog, który zbiera action pointy z wielu retrospektyw w jednym miejscu, dzięki czemu pętla się domyka: retro → działanie → następne retro. Ten artykuł wyjaśnia, czym jest zespół, jak zasilać backlog i kto dokładnie co może.

Jak to działa — zasady

Zespół to lekki byt share-by-link — ten sam model co tablica. Kto go tworzy, jest Właścicielem (Owner); pozostali dołączają, otwierając link zaproszenia zespołu, co czyni ich Członkami (Member). Zespół ma dokładnie jeden trwały ekran: backlog, czyli listę pozycji pogrupowanych po statusie.

• Tworzenie zespołu — z karty Moje zespoły w lobby: wpisz nazwę i utwórz. Stajesz się Właścicielem. (Goście nie mogą — patrz ramka niżej.)
• Dołączanie do zespołu — otwórz link zaproszenia udostępniony przez Właściciela. Zostajesz dodany do listy członków automatycznie, dokładnie jak przy dołączaniu do tablicy. Właściciel może zablokować dołączanie (przełącznik w nagłówku zespołu): przy zablokowanej kłódce link zaproszenia przestaje wpuszczać nowe osoby — członkowie już obecni działają bez zmian. Kłódkę może zamknąć także moderator, ale otworzyć ją z powrotem może wyłącznie Właściciel — zamknięcie zespołu w trakcie retro to facylitacja; ponowne otwarcie cofa decyzję, którą Właściciel podjął świadomie.
• Przypięcie tablicy do zespołu — przy tworzeniu tablicy opcjonalny dropdown Zespół pozwala powiązać ją z jednym z Twoich zespołów. Zespół można wybrać przy tworzeniu, a twórca tablicy może go później zmienić lub usunąć w oknie ⚙️ Ustawienia tablicy w lobby. Ten wybór należy wyłącznie do twórcy: ani aktualny host, ani moderator zespołu nie przeniosą tablicy do innego zespołu. Tablica bez zespołu zachowuje się dokładnie jak dotąd — nic zespołowego się nie pojawia.

Wysyłanie action pointów do backlogu

Pozycje backlogu pochodzą z action pointów, które i tak zapisujesz na kartach. Są dwie drogi ich wysłania, obie bezpieczne do powtórzenia:

• Pojedynczy action point — każdy action point na karcie ma przycisk „Wyślij do backlogu zespołu” (widoczny tylko, gdy tablica należy do zespołu, którego jesteś członkiem). Działa także po zakończeniu spotkania, więc możesz dosłać również starsze action pointy.
• Wszystkie naraz po spotkaniu — gdy host kończy spotkanie na tablicy zespołowej, pojawia się prośba, by wysłać wszystkie action pointy do backlogu jednym kliknięciem. Raportuje, ile wysłano i ile już tam było.

Duplikaty się nie mnożą: każdy action point mapuje się na jedną pozycję backlogu, więc wysłanie tego samego dwa razy po prostu odbija się komunikatem „już w backlogu zespołu”, zamiast tworzyć drugą kopię.

Status: Do zrobienia → W trakcie → Zrobione

Każda pozycja backlogu ma status pokazywany jako chip: Do zrobienia, W trakcie lub Zrobione. Kliknij chip, aby przełączyć go cyklicznie do przodu (Do zrobienia → W trakcie → Zrobione → z powrotem do Do zrobienia). Lista jest pogrupowana po statusie, a pozycje Zrobione są przekreślone. Każdy członek może przesunąć każdą pozycję — to wspólny, mało formalny sposób śledzenia, co dzieje się między retro, bez kolumn i przeciągania.

Moderatorzy

Właściciel jest jeden, a retro nie powinno stawać dlatego, że akurat jest na urlopie. Dlatego zespół może mieć moderatorów: osoby, którym Właściciel ufa na tyle, by poprowadziły dowolne retro należące do zespołu. Mianuje się ich w panelu Moderatorzy na ekranie zespołu. Panel — i lista adresów w nim — należy wyłącznie do Właściciela: nie odczytają jej ani członkowie, ani sami moderatorzy. Moderator pozna po pojawiających się kontrolkach, że mianowano właśnie jego; nigdy nie dowie się, kogo jeszcze.

Moderatora wskazujesz adresem e-mail, a ten adres nie musi mieć jeszcze konta. Mianowanie uaktywnia się samo, gdy ktoś po raz pierwszy zaloguje się tym adresem. Żaden e-mail z zaproszeniem nie zostaje wysłany — Retroscribe nie ma backendu, który mógłby go wysłać — więc Właściciel udostępnia link zaproszenia do zespołu osobiście, dokładnie tak jak każdemu innemu członkowi.

Co moderator może:

• Na każdej tablicy przypiętej do zespołu — działać jak host: timer sesji, fazy spotkania, spotlight, ukrywanie i odkrywanie kart, blokada głosowania, oznaczanie kart jako omówione, przesuwanie, scalanie, edycja i usuwanie dowolnej karty, usuwanie cudzych komentarzy, tworzenie i usuwanie ankiet oraz przejęcie roli hosta — dla siebie albo po to, by oddać ją twórcy tablicy.
• W samym zespole — blokować dołączanie oraz edytować i usuwać dowolną pozycję backlogu.

Czego moderator nie może: dodawać ani usuwać innych moderatorów, dowiedzieć się, kto jeszcze jest moderatorem, odblokować zespołu zamkniętego przez Właściciela, usuwać członków, usunąć zespołu, usunąć tablicy ani przenieść tablicy do innego zespołu. To zostaje przy Właścicielu i przy twórcy tablicy — prowadzenie retro to nie to samo co posiadanie go. Najbardziej liczy się to ostatnie: zasięg moderatora bierze się z zespołu, który go mianował, i nie da się go odwrócić, by wyciągnąć tablicę z tego zespołu.

Kto co może

Wszystko dzieje się na żywo

Trzy strumienie czasu rzeczywistego trzymają wszystkich w synchronizacji: sama tablica (ustawienia, timer, ankiety, spotlight), karty i lista obecności. Każda zmiana wprowadzona przez kogokolwiek pojawia się na każdym ekranie natychmiast — bez przycisku odświeżania, nigdy. To jak siedzenie w jednym pokoju.

Żadna zmiana nie ginie — gwarantowane

Głosy, komentarze, action itemy i głosy w ankietach używają atomowych operacji zapisu; głosowanie w ankietach działa w transakcji; operacje masowe są grupowane w batch. Dwie osoby działające w tej samej milisekundzie — obie wygrywają. To nie nadzieja, tylko fakt potwierdzony automatycznymi testami wyścigów dwóch użytkowników uruchamianymi w CI.

Czyste usuwanie i samonaprawiające się tablice

Usunięcie tablicy usuwa wszystkie jej dane potomne — żadnych danych zombie. Jeśli karty kiedykolwiek zostaną osierocone (np. po usunięciu kolumny), aplikacja hosta automatycznie ratuje je do pierwszej kolumny i informuje o tym powiadomieniem. Cotygodniowe automatyczne sprzątanie usuwa też przeterminowane dane obecności i pozostałości po usuniętych tablicach.

Powiadomienia

Informacje o sukcesach i błędach przychodzą jako dyskretne powiadomienia (toasty), które znikają same po około 3,5 sekundy — żadnych blokujących okienek (poza potwierdzeniami akcji destrukcyjnych, co jest celowe).

Wygląd i klimat

Retroscribe używa ciemnego motywu w stylu glassmorphism z krojem Inter i animowanym tłem, responsywnego aż do szerokości telefonu. Spotlighty kart, okna modalne i operacje przeciągania są animowane. Jasnego motywu obecnie nie ma.

Głębokie linki

Każdy adres URL tablicy (#board_…) jest głębokim linkiem: otwarty bez zalogowania pokaże okno dołączania do tablicy, a aplikacja poprawnie czyści twoją obecność, gdy odchodzisz ze strony lub zamykasz kartę.

Model dostępu Retroscribe to udostępnianie przez link: twoja tablica nie jest nigdzie listowana, indeksowana ani wyszukiwalna, a jej ID jest losowe i nie do odgadnięcia — link to jedyna droga wejścia. Każdy, kto ma link, może dołączyć, więc traktuj go jak link do prywatnego spotkania. Oto co platforma gwarantuje, prostym językiem:

Kto widzi twoją tablicę

• Tylko członkowie. Tablicę, jej karty, listę uczestników i log sesji mogą odczytać wyłącznie osoby, które faktycznie do niej dołączyły (plus host i twórca). Osoby spoza tablicy nie zobaczą nic — nawet gdyby jakimś cudem znały jej ID.
• Brak publicznej listy. Nie istnieje żaden katalog tablic; listowanie jest całkowicie wyłączone na poziomie reguł bazy danych.
• Dołączasz tylko jako ty. Otwierając link do tablicy, można dodać do listy członków wyłącznie własną tożsamość — nikt nie doda kogoś innego, nie podszyje się pod innego członka ani nie przemyci przy okazji innych zmian. W drugą stronę też nie: żadna zmiana ustawień nie przepisze składu tablicy. Dołączenie i odejście to osobne działania, a każde dotyczy wyłącznie osoby, która je wykonuje — nawet host nie usunie po cichu kogoś z listy członków.

Co można, a czego nie można ruszać

• Twoje karty pozostają twoje. Na cudzej karcie członek może działać tylko współpracująco — głosować, komentować, dodawać action itemy. Zmiana tekstu karty lub jej usunięcie są zarezerwowane dla autora i hosta, z wymuszeniem po stronie serwera.
• Tożsamości nie da się podrobić. Twórca tablicy lub karty jest zapisywany raz i nigdy nie może się zmienić; karty nie da się przenieść na inną tablicę; a treść komentarza może zmienić wyłącznie ten, kto go napisał — host albo moderator zdejmie cudzy komentarz, ale nie zapisze w jego miejsce innych słów w cudzym imieniu.
• Zastępstwo to nie przejęcie. Moderator zespołu może poprowadzić cudze retro, ale nie usunie tej tablicy ani nie przeniesie jej pod inny zespół, a rolę facylitatora może przekazać tylko sobie albo z powrotem twórcy tablicy. Uprawnień, które daje zespół, nie da się odwrócić i użyć przeciwko temu zespołowi.
• Konta gości mają ograniczone uprawnienia. Goście nie mogą tworzyć tablic ani ankiet — i wymuszają to reguły bezpieczeństwa, a nie tylko ukryte przyciski.
• Anonimowe znaczy anonimowe. Na tablicach anonimowych nazwy i kolory są usuwane zanim dane zostaną zapisane — twoja tożsamość nigdy nie trafia do bazy, więc nie można jej później ujawnić.
• Cała reszta jest zablokowana. Reguły kończą się zasadą deny-by-default: każda ścieżka danych nieopisana wprost powyżej jest niedostępna, a bez uwierzytelnienia nie ma żadnego dostępu.

Przesyłane pliki

• Magazyn plików przyjmuje wyłącznie obrazy (z weryfikacją typu treści), tylko do 5 MB, tylko do folderu komentarzy danej tablicy i tylko od zalogowanych użytkowników. Wszystko inne jest odrzucane. Nazwy plików są oczyszczane z prób manipulacji ścieżką.

Wzmocnienie platformy

• App Check (reCAPTCHA v3) jest wymuszany na bazie danych, magazynie plików i uwierzytelnianiu — żądania, które nie pochodzą z prawdziwej aplikacji Retroscribe, są odrzucane. Blokuje to również botowe zalewanie kont gości.
• Rygorystyczne nagłówki bezpieczeństwa działają w trybie wymuszania: ścisła Content-Security-Policy, ochrona przed clickjackingiem (aplikacji nie da się osadzić we wrogim iframe), wyłączony MIME sniffing oraz kamera/mikrofon/geolokalizacja wyłączone na poziomie polityki przeglądarki.
• Dyscyplina anty-XSS w kliencie: powiadomienia renderują się jako czysty tekst, a kolory i nazwy przesyłanych plików są oczyszczane.

Zweryfikowane, nie tylko obiecane

Reguły bezpieczeństwa pokrywa 356 automatycznych testów reguł (w tym pełna macierz ataków wrogiego nie-członka) oraz 28 testów zgodności wstecznej, które pilnują, by tablice utworzone pod starszymi regułami działały dalej, a aplikację 141 testów end-to-end obejmujących scenariusze wielu użytkowników, wyścigi, ograniczenia gości i wrogie nazwy plików — wszystkie uruchamiane w CI przy każdej zmianie.

Tagline Retroscribe to obietnica: retro, które samo pisze swój raport. Oto dokąd zmierzamy. Wszystko poniżej jest w fazie projektowania lub rozwoju — nie jest dziś dostępne. To, z czego możesz korzystać już teraz, opisują artykuły powyżej.

Wkrótce: Retro wewnątrz Microsoft Teams Wkrótce

Ta funkcja jest w trakcie rozwoju i nie jest jeszcze dostępna w aplikacji.

Dodatek do spotkań w Teams: facylitator dostaje kompaktowy pilot w panelu bocznym, a wspólna tablica żyje na scenie spotkania. Logowanie idzie prosto przez tożsamość Teams — bez osobnych kont dla zespołu.

Wkrótce: Retro prowadzone fazami Wkrótce

Ta funkcja jest w trakcie rozwoju i nie jest jeszcze dostępna w aplikacji.

Prowadzony przepływ przez klasyczny łuk retro: zbieranie → grupowanie → głosowanie → dyskusja → zamknięcie. Karty rozmywają się automatycznie podczas zbierania (bez myślenia stadnego), wyniki głosowania pozostają ukryte do jego zamknięcia (bez kotwiczenia), faza dyskusji łączy spotlight z timeboxami, a całość domyka ankieta ROTI 1–5. Dzisiejszy tryb swobodny pozostanie dostępny.

Wkrótce: Nagranie i transkrypcja zsynchronizowane z kartami Wkrótce

Ta funkcja jest w trakcie rozwoju i nie jest jeszcze dostępna w aplikacji.

Serce wizji: Retroscribe łączy transkrypcję spotkania z osią czasu tablicy — która karta była na ekranie, wyróżniona lub omawiana w której minucie. Rozmowa i tablica stają się jednym nawigowalnym zapisem retro.

Wkrótce: Raport pisany przez AI z przypisanymi action itemami Wkrótce

Ta funkcja jest w trakcie rozwoju i nie jest jeszcze dostępna w aplikacji.

Po spotkaniu do pracy rusza skryba: AI łączy transkrypcję i oś czasu kart w ustrukturyzowany raport — co omówiono, co postanowiono i action itemy przypisane do konkretnych osób z listy uczestników. Podsumowanie ląduje na czacie zespołu; pełny raport jest o jedno kliknięcie dalej. Nikt już nigdy nie musi pisać notatek ze spotkania.

Wkrótce: Również na liście W planach

Ta funkcja jest w trakcie rozwoju i nie jest jeszcze dostępna w aplikacji.

• Eksport tablicy (Markdown / PDF / obraz)
• Reakcje emoji na kartach
• Przenoszenie niedokończonych action itemów do następnego retro
• Sugestie grupowania kart i analityka głosowań
• Kursory na żywo i asystent facylitacji AI

Nie znalazłeś odpowiedzi? Chętnie pomożemy.

Wsparcie e-mailowe

Napisz na grzegorz.patynek@gmail.com — dołącz link do tablicy (celowo nie mamy innego sposobu, by ją znaleźć), opisz, co zrobiłeś, czego się spodziewałeś i co wydarzyło się zamiast tego. Zrzuty ekranu bardzo pomagają.

Zgłoś błąd lub zaproponuj funkcję

Wyślij e-mail na grzegorz.patynek@gmail.com z „BUG” lub „FEATURE” w temacie. Dobre zgłoszenie błędu zawiera przeglądarkę, informację, czy byłeś hostem / członkiem / gościem, oraz kroki do odtworzenia.

Zgłoszenia bezpieczeństwa

Znalazłeś lukę bezpieczeństwa? Napisz na grzegorz.patynek@gmail.com z „SECURITY” w temacie zamiast zgłaszać ją publicznie — traktujemy takie sprawy poważnie i odpowiadamy w pierwszej kolejności.