Jak vám můžeme pomoct?

Retroscribe je realtime nástěnka pro retrospektivy: tým otevře sdílený odkaz, přidává karty do sloupců, hlasuje, komentuje a zapisuje akční body — všechno se synchronizuje živě, bez obnovování stránky.

Tři cesty dovnitř

• E-mail a heslo — vytvořte si plnohodnotný účet se jménem, e-mailem a heslem. Přijde vám ověřovací e-mail; potvrďte ho prosím do 24 hodin, jinak se účet dočasně uzamkne, dokud ověření nedokončíte.
• Přihlášení přes Google — jedno kliknutí, žádné heslo. Vaše profilová fotka z Googlu se stane vaším avatarem.
• Připojit se jako host — úplně bez účtu. Otevřete odkaz na nástěnku, který vám někdo poslal, zadejte zobrazované jméno a jste uvnitř. Hosté mohou přidávat karty, hlasovat a komentovat — nemohou ale vytvářet nástěnky ani ankety (viz Role a oprávnění).

Vytvořte svou první nástěnku

1. Přihlaste se plnohodnotným účtem (e-mail nebo Google) — vytváření nástěnek vyžaduje registraci.
2. V lobby zadejte název nástěnky a vyberte šablonu: Co šlo dobře / Co zlepšit / Akční body, Radost / Smutek / Vztek, Začít / Přestat / Pokračovat, Líbilo se / Naučili jsme se / Chybělo / Přáli jsme si (4Ls), nebo Vlastní (názvy sloupců oddělené čárkami).
3. Volitelně nastavte limit hlasů na osobu, zapněte anonymní karty, nebo omezte vytváření anket jen na moderátora.
4. Klikněte na vytvořit — nástěnka je během pár vteřin živá.

Změna nastavení nástěnky později

V seznamu Nedávné nástěnky vidí tvůrce vedle tlačítka pro smazání 🗑 tlačítko ⚙️ Nastavení nástěnky. Otevře malé okno, kde lze po vytvoření změnit: název nástěnky, limit hlasů na osobu, zda jsou zapnuty anonymní karty, zda je vytváření anket omezeno jen na moderátora, a ke kterému týmu nástěnka patří. Tým je volbou tvůrce a nikoho jiného — ne aktuálního moderátora nástěnky, ani moderátora týmu — takže nikdo, kdo retro jen zastupuje jako facilitátor, ho nemůže přesunout pod jiný tým. Změna týmu zde nepřesune položky backlogu už odeslané do původního týmu — ovlivní jen budoucí odeslání. Co tohle okno změnit nikdy nedokáže, je kdo je na nástěnce: lidé se připojují otevřením odkazu a odcházejí sami, žádná změna nastavení účastníka nepřidá ani neodebere.

Šablona a její sloupce jsou zde jen ke čtení — šablona je dána při vytvoření a sloupce upravíte přímo na nástěnce tužkou (viz Nástěnky a šablony). Zapnutí nebo vypnutí anonymních karet ovlivní jen karty přidané poté; stávající karty si ponechají dosavadní autorství.

Pozvěte svůj tým

1. Na nástěnce klikněte na Sdílet odkaz — URL nástěnky se zkopíruje do schránky.
2. Vložte ji do týmového chatu. Kdokoli s odkazem se připojí automaticky — registrovaní uživatelé jedním kliknutím, všichni ostatní jako hosté jen se zobrazovaným jménem.

Cesta zpátky

Seznam Nedávné nástěnky v lobby si pamatuje nástěnky, které jste navštívili. Registrovaným uživatelům se synchronizuje mezi zařízeními; hostům zůstává v prohlížeči. Smazané nástěnky ze seznamu automaticky zmizí.

Téměř každá otázka typu „není to rozbité?“ ohledně Retroscribe je ve skutečnosti otázkou na role. Přečtěte si tohle jednou a zbytek centra nápovědy — i aplikace — vám začne dávat smysl.

Zlaté pravidlo: skryté, ne rozbité

Retroscribe ovládací prvky, které nesmíte použít, skrývá — nezešedne je. Pokud nemůžete najít ikonu koše, korunku, tlačítko Zahájit schůzku nebo přepínač Zamknout hlasování, není to chyba: ten prvek na vaší obrazovce opravdu neexistuje, protože ho vaše role nezahrnuje. Na obrazovce jiného účastníka (moderátora, autora) ukazuje ta samá karta nebo panel víc tlačítek.

Role

Role platí pro každou nástěnku zvlášť: můžete být moderátorem jedné nástěnky a zároveň obyčejným členem jiné.

Stavy nástěnky — a co který vypíná

Ovládací prvky jen pro moderátora, které členové prostě nikdy nevidí

• Ovládací panel nástěnky: Časovač, Skrýt karty, Zamknout hlasování, Vynulovat hlasy
• Tlačítka Zahájit schůzku / Ukončit schůzku (členové stále vidí stav schůzky a časovače)
• Ikony korunky pro předání role facilitátora (odznak Facilitátor vidí každý, klikatelné korunky jen moderátor)
• Ikona spotlightu a zaškrtávátko Prodiskutováno na kartách
• Ikona koše pro mazání anket (a pokud nástěnka omezuje ankety na moderátora, i tlačítko Vytvořit anketu)

Tužka pro úpravu sloupce se řídí stejným pravidlem: objevuje se jen na obrazovce aktuálního moderátora, takže členové ji vůbec nevidí — viz Nástěnky a šablony.

Karty mají vlastní tužku pro úpravu, která funguje přesně opačně: objevuje se jen na obrazovce autora, na jeho vlastních kartách — ne na obrazovce moderátora. Ani moderátor, který smí přesouvat, slučovat nebo mazat libovolnou kartu, nezíská tužku pro úpravu na cizí kartě. Viz Práce s kartami.

Jedna role sahá i mimo jednu nástěnku: moderátor týmu. Je-li nástěnka připnutá k týmu, každý, koho Vlastník týmu jmenoval moderátorem, na ní vidí i nástroje moderátora nástěnky — ovládací panel, korunky, spotlight i zaškrtávátko Prodiskutováno — aby retro neuvázlo, když ten, kdo ho vede, chybí. Hranice ale platí dál: moderátor týmu nedostane tužku pro úpravu na cizí kartě, nemůže nástěnku smazat ani ji přesunout do jiného týmu — retro zůstává týmu, který ho jmenoval, a tvůrce nástěnky mu může roli facilitátora kdykoli vzít zpět. Jak se jmenují, popisují Týmy a backlog.

Registrace e-mailem a heslem

1. Na přihlašovací obrazovce přepněte na Sign up (registrace).
2. Zadejte jméno, e-mail a heslo (alespoň 6 znaků).
3. Ve schránce najděte ověřovací e-mail a klikněte na odkaz.

Pokud e-mail neověříte do 24 hodin, budete odhlášeni a před pokračováním požádáni o ověření — nový aktivační odkaz se odešle automaticky.

Přihlášení přes Google

Klikněte na Sign in with Google (přihlásit se přes Google) na přihlašovací obrazovce nebo v okně pro připojení. Vše vyřídí vyskakovací okno Googlu — žádné heslo k zapamatování a vaše fotka z Googlu se stane avatarem na nástěnce.

Připojení jako host

1. Otevřete odkaz na nástěnku, který vám poslal kolega.
2. Zvolte Připojit se jako host a zadejte zobrazované jméno (povinné).
3. Dostanete náhodnou barvu avataru a plná práva účastníka: přidávat karty, hlasovat, komentovat.

Povýšení hosta na plný účet

Zkušební jízda se povedla? Zaregistrujte si plný účet přímo z relace hosta — vaše identita se propojí na místě, takže všechno, co jste jako host vytvořili, zůstane zachováno: karty, hlasy, komentáře. Pokud je váš e-mail už zabraný, provedeme vás běžným přihlášením.

Úprava profilu

1. Otevřete svůj profil v záhlaví.
2. Změňte si zobrazované jméno a vyberte jednu z 12 barev avataru.
3. Avatar tvoří vaše iniciála na zvolené barvě — nebo fotka z Googlu, pokud jste se přihlásili přes Google.

Vytvoření nástěnky ze šablony

V lobby vyplňte formulář pro vytvoření nástěnky. K dispozici je pět vestavěných formátů:

• Co šlo dobře / Co zlepšit / Akční body (Went Well / To Improve / Action Items) — klasika
• Radost / Smutek / Vztek (Glad / Sad / Mad) — nejdřív emoce
• Začít / Přestat / Pokračovat (Start / Stop / Continue) — zaměřeno na chování
• Líbilo se / Naučili jsme se / Chybělo / Přáli jsme si (4Ls) — Liked, Learned, Lacked, Longed For
• Vlastní — názvy sloupců oddělené čárkami (prázdný vstup vytvoří jediný sloupec s anglickým názvem „Retrospective“)

Při vytváření můžete také nastavit limit hlasů na osobu, zapnout anonymní karty a omezit vytváření anket jen na moderátora.

Nedávné nástěnky

Lobby zobrazuje nástěnky, které jste navštívili, s daty a odznaky jejich nastavení. Registrovaným uživatelům se seznam synchronizuje mezi zařízeními; hostům zůstává lokálně v prohlížeči. Smazané nástěnky se ze seznamu automaticky odklízí.

Sdílení nástěnky

1. Otevřete nástěnku a klikněte na Sdílet odkaz.
2. URL (končící na #board_…) se zkopíruje do schránky — vložte ji kamkoli.
3. Kdokoli ji otevře, automaticky se přidá mezi členy; žádné e-mailové pozvánky nejsou potřeba.

Úprava sloupců Moderátor

1. Klikněte na ovládací prvek pro úpravu v záhlaví sloupce.
2. Změňte název a vyberte barevné téma (zelená, červená, fialová nebo šedá).
3. Uložte — všichni změnu uvidí okamžitě.

Pokud sloupec zmizí a karty osiří, aplikace moderátora je automaticky zachrání do prvního sloupce (uvidíte oznámení).

Anonymní karty

Pokud byla nástěnka vytvořena se zapnutými anonymními kartami, autoři se zapisují jako „Anonym“ s neutrální barvou už v okamžiku uložení — identita se do databáze v čitelných polích nikdy nedostane. Je to skutečná anonymita, ne jen maska v rozhraní, takže lidé mohou být opravdu upřímní.

Řazení karet ve sloupci

Každý sloupec má rozbalovací nabídku řazení: podle hlasů (výchozí), od nejnovějších, nebo od nejstarších. Řazení je osobní preference — ostatním nic nemění.

Velikost textu karet

Tlačítky A− / A+ škálujete text karet — skvělé pro projektory i malé obrazovky. Vaše volba se v tomto prohlížeči pamatuje.

Smazání nástěnky Tvůrce

1. V Nedávných nástěnkách klikněte na ikonu koše u nástěnky.
2. Potvrďte dotaz.
3. Nástěnka, všechny její karty, záznamy o přítomnosti i logy relace se smažou společně — žádná zbylá data.

Přidání karty

1. Pište do pole „Přidat kartu…“ v horní části libovolného sloupce.
2. Odešlete — karta se okamžitě zobrazí všem.

Pole je víceřádkové: stisknutím Enter začnete uvnitř karty nový řádek a pole se s přibývajícím textem zvětšuje. Spěcháte? Stiskněte Ctrl+Enter (Cmd+Enter na Macu) a odešlete kartu bez sahání po myši.

Smazání karty

Klikněte na ikonu koše na své kartě a potvrďte („Smazat tuto kartu?“). Smazání karty, pro kterou jste hlasovali, vrátí hlas do vaší zásoby.

Úprava karty

1. Klikněte na ikonu tužky na své kartě — text se změní v editovatelné pole, předvyplněné tím, co jste napsali.
2. Změňte text a klikněte na Uložit, nebo na Zrušit, čímž úpravu zahodíte a zachováte původní text.

Přesun karet přetažením (drag & drop)

1. Uchopte kartu a přetáhněte ji nad jiný sloupec — sloupec se zvýrazní.
2. Pusťte ji. Karta se přesune všem v reálném čase.

Text karty lze označit a zkopírovat jako každý jiný text — kliknutím na slovo ho vyberete, aniž by to omylem spustilo přetažení. Kurzor pro uchopení se při najetí myší zobrazí jen na kartách, které opravdu smíte přesouvat.

Sloučení (seskupení) duplicitních karet

1. Přetáhněte jednu kartu a pusťte ji přímo na jinou kartu — cílová karta se zvýrazní.
2. Potvrďte dotaz na sloučení.

Texty se spojí s čistým oddělovačem, hlasy se deduplikují podle osob (žádný hlas se nepočítá dvakrát — uvolněné hlasy se vrací do zásoby) a komentáře i akční body se sloučí. Z diskuze se neztratí nic.

Označení karty jako Prodiskutováno Moderátor

Moderátor přepne zaškrtávací políčko Prodiskutováno. Karta dostane odznak, ztlumí se a její text se přeškrtne — viditelná značka „hotovo“ pro vaši agendu. Její vlákno komentářů a akční body zůstávají dostupné: když kteroukoli z těch sekcí otevřete, karta se po dobu jejího otevření rozjasní, takže i už uzavřenou kartu lze číst a doplňovat. Dalším přepnutím označení zrušíte.

Nasvícení karty (spotlight) Moderátor

Kliknutím na ovládací prvek spotlightu na kartě ji necháte pulzovat na obrazovce každého účastníka — celá místnost se dívá na stejné téma. Dalším kliknutím vypnete.

Akční body na kartě

1. Klikněte na ikonu blesku na kartě (zobrazuje počítadlo) a rozbalte sekci Akční body.
2. Napište úkol a přidejte ho. Akční body může přidat kterýkoli člen nástěnky — i na cizí kartě.
3. Akční bod odstraníte jeho mazacím prvkem (odstranění je okamžité, bez potvrzení).

Akční body žijí přímo tam, kde probíhá diskuze, takže se mezi nástěnkou a follow-upem nic neztratí.

Hlasování pro kartu

Kliknutím na hlasovací tlačítko na kartě přidáte svůj hlas; dalším kliknutím ho vezmete zpět. Váš hlas je zvýrazněný. Hlasy se zapisují atomicky, takže i když dva lidé hlasují v úplně stejný okamžik, žádný hlas se nikdy neztratí — dokazují to automatizované testy souběhu (race conditions).

Malá radost navrch: když někdo jiný hlasuje pro kartu, kterou jste vy napsali, na vaší obrazovce se krátce rozprskne konfety. Je to jen oslavný efekt, ne oznámení — nic, na co byste museli reagovat.

Limit hlasů na osobu („Zbývající hlasy“)

Pokud byla nástěnka vytvořena s limitem hlasů, v záhlaví se zobrazuje počítadlo „Zbývající hlasy“. Když vám dojdou, další hlasy se zablokují s oznámením — vždy ale můžete odebrat některý stávající hlas a jeden si tak uvolnit. Limit 0 znamená neomezené hlasování (odznak je skrytý).

Zamknutí hlasování Moderátor

Když je čas přejít od hlasování k diskuzi, moderátor přepne Zamknout hlasování. Kdokoli se pokusí hlasovat, uvidí oznámení „Hlasování je zamčené“. Kdykoli lze opět odemknout.

Vynulování všech hlasů Moderátor

1. Otevřete ovládání moderátora a zvolte Vynulovat hlasy.
2. Potvrďte — každý hlas na každé kartě se vymaže.

Komentování karty

1. Klikněte na ikonu bubliny na kartě (zobrazuje počet komentářů) a otevřete inline sekci komentářů — nebo pro delší vlákna otevřete plné okno Diskuze ke kartě.
2. Napište komentář a odešlete. U každého komentáře se zobrazuje jméno autora, barva avataru a čas.

Komentáře se zapisují atomicky — když dva lidé komentují ve stejný okamžik, projdou oba, garantovaně.

Úprava vlastního komentáře

1. Klikněte na tužku u svého komentáře — text se změní v editovatelné pole.
2. Upravte ho a klikněte na Uložit (nebo stiskněte Ctrl+Enter / Cmd+Enter). Zrušit nebo klávesa Escape ponechá původní znění.

Upravený komentář nese pro všechny vždy značku „(upraveno)“. Ta značka se ukládá spolu s komentářem, nekreslí se jen navrch — takže bez ní žádná úprava neprojde a starší úpravu už nikdo ze záznamu později nesmaže. Komentář zůstává na svém místě ve vlákně — úprava ho nikdy neodsune na konec — a jméno autora, původní čas i jeho identita procházejí úpravou beze změny: slova jde opravit, autorství ne.

Smazání komentáře

Komentáře patří ke kartě a putují s ní: sloučení dvou karet spojí i jejich vlákna a označení karty jako Prodiskutováno už její vlákno neschová mimo dosah — karta zůstane ztlumená a přeškrtnutá, ale vlákno se otevře normálně a karta se po dobu čtení rozjasní (viz Práce s kartami).

Přidání emoji

Každé pole pro komentář má výběr emoji — klikněte na tlačítko emoji v okně nebo inline formuláři a vybírejte. Retro nemusí být zamračené.

Přiložení obrázků

1. Ve formuláři komentáře přiložte obrázek z disku — nebo prostě vložte screenshot ze schránky.
2. Zkontrolujte náhled a odešlete.
3. Kliknutím na kterýkoli náhled si obrázek později zobrazíte na celou obrazovku.

Tvůrce nástěnky začíná jako moderátor (facilitátor) — pod názvem nástěnky ho označuje odznak s korunkou, takže každý ví, kdo řídí. Moderátoři mají kompletní sadu nástrojů v Panelu schůzky a v ovládacím panelu nástěnky.

Panel schůzky

Vysouvací boční panel shromažďuje facilitační nástroje na jednom místě: Průběh, Aktivní časovače, Ankety a Účastníci. Sekce se dají sbalit a přeuspořádat přetažením. Panel se automaticky otevře, když se objeví nová anketa nebo se spustí časovač — nikdo nic nepropásne. Otevřít panel může každý — ale tlačítka jen pro moderátora uvnitř (Zahájit/Ukončit schůzku, ovládání časovače) se zobrazují jen moderátorovi.

Zahájení a ukončení schůzky Moderátor

1. Otevřete Panel schůzky a klikněte na Zahájit schůzku. Všichni uvidí čas začátku a živé počítadlo uplynulého času.
2. Až budete hotovi, klikněte na Ukončit schůzku a potvrďte.

Časovač relace Moderátor

1. V sekci Časovače nastavte odpočet a spusťte ho.
2. Všichni vidí stejný synchronizovaný časovač — v panelu, nebo v horní liště, když je panel sbalený.
3. Kdykoli pozastavte, obnovte nebo zastavte. Poslední minuta pulzuje; když čas vyprší, všem se zobrazí oznámení „Čas vypršel!“ se zvukem.

Ankety

1. V sekci Ankety zadejte otázku a alespoň dvě možnosti (klikněte na Přidat možnost pro další).
2. Publikujte — všichni hlasují jedním kliknutím a sledují živé procentní sloupce.
3. Rozmysleli jste si to? Klikněte na jinou možnost — váš hlas se přesune (běží v transakci, takže součty vždy sedí).

Účastníci a přítomnost

Sekce Účastníci ukazuje, kdo je na nástěnce právě teď — avatar, jméno a odznak Facilitátor u moderátora. Přítomnost se aktualizuje heartbeatem každých 60 sekund; kdo mlčí déle než 2 minuty, se skryje. Když se někdo připojí, uvidíte oznámení, a jakmile někdo zavře kartu prohlížeče, ze seznamu okamžitě zmizí.

Předání role facilitátora Moderátor

1. V seznamu Účastníci klikněte na ikonu korunky u účastníka.
2. Potvrďte — role moderátora se předá okamžitě a všechny moderátorské ovládací prvky se v reálném čase přesunou k novému facilitátorovi.

Předání je úplné: všechny ovládací prvky moderátora — včetně tužky pro úpravu sloupců — přecházejí v reálném čase na nového facilitátora. Co se nepřesouvá, je postavení tvůrce: smazání nástěnky a volba, ke kterému týmu patří, zůstávají tomu, kdo ji vytvořil, ať korunku nosí kdokoli — a roli facilitátora si může kdykoli vzít zpět sám, aniž by musel žádat toho, kdo ji právě drží.

Skrýt / odkrýt karty (rozostření proti groupthinku) Moderátor

Během sbírání nápadů může moderátor rozostřit text všech karet pro všechny. Každý vidí ostře jen své vlastní karty (moderátor a autor každé karty vidí všechno). Po skončení sbírání odkryjte — žádné kotvení, žádný efekt stáda.

Kniha záznamů

Sekce Kniha záznamů v Panelu schůzky je živá prezenční listina nástěnky. Každá návštěva má vlastní záznam — kdo se připojil, kdy přišel a odešel, jak dlouho byl přítomen, s živě aktualizovaným stavem Aktivní/Offline — plus stručný souhrn pravidel nástěnky (zda jsou karty anonymní a kdo smí vytvářet ankety). Vidí ji všichni na nástěnce, moderátor i členové stejně, a aktualizuje se v reálném čase, jak lidé přicházejí a odcházejí.

Některá retra jsou těžká. Odpočinková místnost je záměrně nevážný nouzový východ: sekce Panelu schůzky vedle časovačů a seznamu účastníků, kterou si může otevřít kdokoli na nástěnce, když je potřeba vypustit páru. Jsou v ní dvě hračky a ani jedna nic neukládá — nic, co v odpočinková místnostu uděláte, se nedostane na nástěnku, do backlogu ani do záznamu retra.

Místnost vzteku

Demolice pro jednoho a vtip je v tom, že terči jsou karty z vašeho vlastního retra — rozbíjíte skutečné bolesti tohoto týdne, ne generické bedny. Rozmlaťte jich co nejvíc, než doběhne čas kola (nebo je vyčistěte všechny), sledujte, jak roste počítadlo a série combo, a pak stiskněte Hrát znovu. Funguje to myší a stejně dobře prstem na telefonu.

Skutečné karty zůstávají netknuté: hra dostane kopii textu a na nástěnku nikdy nic nezapisuje. Zavřete ji a každá karta bude přesně tam, kde jste ji nechali.

Aréna

Malý vlastní multiplayerový deathmatch pro lidi, kteří už na vaší nástěnce jsou — icebreaker s fragy. Všichni, kdo Arenu otevřou ze stejné nástěnky, se sejdou ve stejné místnosti, vidí navzájem jména a barvy, zasahují se, po krátkém odpočtu se znovu objeví a sledují výsledkovou listinu. Zvuk tu je, a s ním i tlačítko ztlumení pro chvíle, kdy být nemá. Na mapě jsou zbraně k sebrání a na stěnách tabule s retro kartami vašeho týmu — dají se rozbít.

Herní provoz proudí přímo mezi prohlížeči hráčů (peer-to-peer WebRTC), takže lidé ve stejné místnosti mohou technicky vidět navzájem své veřejné IP adresy — stejnou vlastnost má každý videohovor. Ve velmi restriktivních firemních sítích se může stát, že se dva hráči nespojí — pak se v místnosti prostě nevidí.

Všechno, co vidíte a slyšíte, generuje sama aplikace — tvary, barvy i zvuky se kreslí a syntetizují v kódu. Jedinými obrázkovými soubory jsou tři zbraně, které jsme sami vymodelovali a vyrenderovali v Blenderu — načtou se až ve chvíli, kdy Arénu otevřete a hra nesdílí kód ani obsah s Quakem či jakoukoli jinou komerční hrou; půjčuje si od nich jen žánr.

Začínáte s BLASTEREM (neomezená munice). Na mapě seberete SHOTGUN (osm broků na ránu, 12 nábojů) a RAILGUN (jeden těžký zásah, 5 nábojů); přepínáte klávesami 1 / 2 / 3 nebo kliknutím na lištu zbraní dole. Každá střílí jinak — plazmový projektil, který je vidět letět, krátká dávka broků a railový paprsek, který chvíli visí ve vzduchu. Smrt vás připraví o sebrané zbraně; zbraně se vracejí po 20 sekundách a všichni v místnosti vidí tytéž. Zbraně držíte ve vlastních rukou — pocházejí z 3D modelů.

Na stěnách visí až 12 tabulí se skutečnými kartami z této retrospektivy a můžete je rozstřílet — rozbití vidí všichni v místnosti. Samotné karty zůstávají nedotčené: hra dostane kopii textu a nikdy nic nezapisuje zpět.

Role tu nehrají roli — odpočinková místnost je jedna z mála věcí v Retroscribe, kterou host, člen i moderátor vidí úplně stejně. Všechno, co takové není, popisují Role a oprávnění.

Jedno retro zrodí akční body — ale jakmile schůzka skončí, uvíznou na zmrazené nástěnce a nikdo se k nim nevrátí. Tým vám dává jeden trvalý backlog, který shromažďuje akční body z mnoha retrospektiv na jednom místě, takže se smyčka uzavírá: retro → akce → další retro. Tento článek vysvětluje, co je tým, jak plnit backlog a kdo přesně co může.

Jak to funguje — pravidla

Tým je odlehčená entita typu share-by-link — stejný model jako nástěnka. Kdo ho vytvoří, je Vlastník (Owner); ostatní se připojí otevřením pozvánky týmu, čímž se stanou Členy (Member). Tým má přesně jednu trvalou obrazovku: backlog, tedy seznam položek seskupených podle stavu.

• Vytvoření týmu — z karty Moje týmy v lobby: zadejte název a vytvořte. Stanete se Vlastníkem. (Hosté nemohou — viz rámeček níže.)
• Připojení k týmu — otevřete odkaz s pozvánkou, který Vlastník sdílel. Budete přidáni do seznamu členů automaticky, přesně jako při připojení k nástěnce. Vlastník může uzamknout připojení (přepínač v záhlaví týmu): dokud je uzamčeno, odkaz s pozvánkou přestane vpouštět nové lidi — stávající členové zůstávají beze změny. Zamknout dveře může i moderátor týmu, ale odemknout je zpátky smí jen Vlastník — zavřít tým uprostřed retra je facilitace, znovu ho otevřít znamená vzít zpět rozhodnutí, které Vlastník udělal záměrně.
• Přiřazení nástěnky k týmu — při vytváření nástěnky umožňuje volitelný rozbalovací seznam Tým svázat ji s jedním z vašich týmů. Tým můžete vybrat při vytvoření a tvůrce nástěnky ho může později změnit nebo zrušit v okně ⚙️ Nastavení nástěnky v lobby. Tahle volba patří výhradně tvůrci: přesunout nástěnku do jiného týmu nemůže ani aktuální moderátor nástěnky, ani moderátor týmu. Nástěnka bez týmu se chová přesně jako dřív — nic týmového se neobjeví.

Odesílání akčních bodů do backlogu

Položky backlogu pocházejí z akčních bodů, které si stejně zaznamenáváte na kartách. Existují dva způsoby, jak je odeslat, a oba je bezpečné opakovat:

• Jednotlivý akční bod — každý akční bod na kartě má tlačítko „Odeslat do backlogu týmu“ (viditelné jen tehdy, když nástěnka patří týmu, jehož jste členem). Funguje i po skončení schůzky, takže lze doslat i starší akční body.
• Všechny naráz po schůzce — když host ukončí schůzku na týmové nástěnce, objeví se výzva odeslat všechny akční body do backlogu jedním kliknutím. Nahlásí, kolik jich bylo odesláno a kolik už tam bylo.

Duplicity se nehromadí: každý akční bod odpovídá jedné položce backlogu, takže dvojí odeslání téhož se prostě odrazí se zprávou „již v backlogu týmu“, místo aby vytvořilo druhou kopii.

Stav: K vyřízení → Probíhá → Hotovo

Každá položka backlogu má stav zobrazený jako čip: K vyřízení, Probíhá nebo Hotovo. Kliknutím na čip ho posunete v cyklu vpřed (K vyřízení → Probíhá → Hotovo → zpět na K vyřízení). Seznam je seskupen podle stavu a hotové položky jsou přeškrtnuté. Kterýkoli člen může posunout kteroukoli položku — je to sdílený, nenáročný způsob, jak sledovat, co se děje mezi retry, bez sloupců a přetahování.

Moderátoři týmu

Vlastník je jeden a retro by nemělo uváznout jen proto, že je zrovna na dovolené. Tým proto může mít moderátory: lidi, kterým Vlastník věří natolik, aby vedli kterékoli retro patřící týmu. Jmenují se v panelu Moderátoři na obrazovce týmu. Ten panel — a seznam adres v něm — patří výhradně Vlastníkovi: nepřečtou si ho členové a nepřečtou si ho ani sami moderátoři. Moderátor pozná, že byl jmenován on, protože se mu objeví ovládací prvky; kdo další jím je, se ale nikdy nedozví.

Moderátora určujete e-mailovou adresou a ta adresa ještě nemusí mít účet. Jmenování se aktivuje samo, jakmile se s tou adresou někdo poprvé přihlásí. Žádný zvací e-mail se neposílá — Retroscribe nemá backend, který by ho odeslal — takže Vlastník sdílí odkaz s pozvánkou do týmu osobně, přesně jako u kteréhokoli jiného člena.

Co moderátor týmu může:

• Na každé nástěnce připnuté k týmu — vystupovat jako moderátor nástěnky: časovač sezení, fáze schůzky, spotlight, skrytí a odkrytí karet, Zamknout hlasování, označování karet jako prodiskutovaných, přesouvání, slučování, úprava a mazání kterékoli karty, mazání cizích komentářů, zakládání a mazání anket a převzetí role moderátora nástěnky — pro sebe, nebo aby ji vrátil tvůrci nástěnky.
• V samotném týmu — zamykat připojení a upravovat či mazat libovolnou položku backlogu.

Co moderátor týmu nemůže: přidávat ani odebírat další moderátory, zjistit, kdo další je moderátorem, odemknout tým, který Vlastník uzamkl, odebírat členy, smazat tým, smazat nástěnku ani přesunout nástěnku do jiného týmu. To zůstává Vlastníkovi a tvůrci nástěnky — vést retro není totéž co vlastnit ho. Nejvíc záleží na tom posledním: pravomoc moderátora pochází z týmu, který ho jmenoval, a nedá se obrátit a použít k tomu, aby nástěnku z toho týmu vytáhl.

Kdo co může

Všechno je živé

Tři realtime streamy drží všechny v synchronizaci: samotná nástěnka (nastavení, časovač, ankety, spotlight), karty a seznam přítomných. Jakákoli změna kohokoli se okamžitě zobrazí na každé obrazovce — žádné tlačítko obnovit, nikdy. Je to, jako byste seděli v jedné místnosti.

Žádné ztracené změny — garantovaně

Hlasy, komentáře, akční body a hlasy v anketách používají atomické zápisy; hlasování v anketách běží v transakci; hromadné operace jsou dávkované. Když dva lidé jednají ve stejné milisekundě, vyhrají oba. Není to zbožné přání — dokazují to automatizované dvouuživatelské testy souběhu, které běží v CI.

Čisté mazání a samoopravné nástěnky

Smazání nástěnky odstraní všechny její potomky — žádná zombie data. Pokud karty někdy osiří (například po odstranění sloupce), aplikace moderátora je automaticky zachrání do prvního sloupce a dá vám vědět oznámením. Týdenní automatizovaná úklidová úloha navíc zametá zastaralé záznamy o přítomnosti a data ze smazaných nástěnek.

Notifikace

Zpětná vazba o úspěchu i chybách přichází jako nenápadná oznámení, která se sama skryjí zhruba po 3,5 sekundy — žádná blokující vyskakovací okna (kromě potvrzení destruktivních akcí, což je záměr).

Vzhled a dojem

Retroscribe používá tmavé glassmorphism téma s písmem Inter a animovaným pozadím, responzivní až do šířky telefonu. Spotlighty karet, modální okna i přetahování jsou animované. Světlé téma zatím není.

Přímé odkazy

Každá URL nástěnky (#board_…) je přímý odkaz: otevřete-li ji odhlášení, dostanete dialog Připojit se k nástěnce; při odchodu nebo zavření karty aplikace vaši přítomnost korektně uklidí.

Přístupový model Retroscribe je sdílení odkazem: vaše nástěnka není nikde uvedena, indexována ani vyhledatelná a její ID je náhodné a neuhodnutelné — jedinou cestou dovnitř je odkaz. Kdokoli odkaz má, může se připojit, takže s ním zacházejte jako s odkazem na soukromou schůzku. Tady je, co platforma garantuje, srozumitelně:

Kdo vaši nástěnku vidí

• Pouze členové. Vaši nástěnku, její karty, seznam účastníků a log relace mohou číst jen lidé, kteří se k nástěnce skutečně připojili (plus moderátor a tvůrce). Nečlenové nedostanou nic — i kdyby ID nástěnky nějak znali.
• Žádný veřejný seznam. Adresář nástěnek neexistuje; výpis je úplně vypnutý na úrovni databázových pravidel.
• Připojit se můžete jen sami za sebe. Kdo otevře odkaz na nástěnku, může do seznamu členů přidat pouze vlastní identitu — nikdo nemůže přidat někoho jiného, vydávat se za jiného člena, ani při připojení propašovat jiné změny. A neplatí to ani obráceně: žádná změna nastavení nepřepíše, kdo na nástěnce je. Připojení a odchod jsou samostatné akce a každá z nich se vždycky týká jen toho, kdo ji dělá — ani moderátor nástěnky nemůže někoho ze seznamu členů potichu vyškrtnout.

Na co lidé smí a nesmí sahat

• Vaše karty zůstávají vaše. Na cizí kartě může člen jen spolupracovat — hlasovat, komentovat, přidávat akční body. Přepsání textu karty nebo její smazání je vyhrazeno autorovi a moderátorovi, vynuceno na straně serveru.
• Identity nelze padělat. Tvůrce nástěnky nebo karty se zapisuje jednou a nikdy ho nelze změnit; karta se nikdy nedá přesunout na jinou nástěnku; a slova komentáře může změnit jen ten, kdo je napsal — moderátor nástěnky i moderátor týmu mohou cizí komentář sundat, ale uložit pod cizím jménem jiná slova nemohou.
• Zastupovat neznamená převzít. Moderátor týmu může vést cizí retro, ale nemůže tu nástěnku smazat ani ji přesunout pod jiný tým a roli facilitátora může předat jen sobě, nebo zpátky tvůrci nástěnky. Práva, která tým rozdává, se nedají obrátit a použít proti němu.
• Účty hostů mají omezená oprávnění. Hosté nemohou vytvářet nástěnky ani ankety — a to vynucují bezpečnostní pravidla, ne jen schovaná tlačítka.
• Anonymní znamená anonymní. Na anonymních nástěnkách se jména a barvy odstraňují před zápisem dat — vaše identita se do databáze nikdy nedostane, takže ji později nelze odhalit.
• Všechno ostatní je zakázáno. Pravidla končí principem deny-by-default: jakákoli datová cesta výslovně nepopsaná výše je nepřístupná a bez přihlášení neexistuje žádný přístup.

Nahrávání souborů

• Úložiště souborů přijímá pouze obrázky (kontrola content-type), pouze do 5 MB, pouze do složky komentářů dané nástěnky a pouze od přihlášených uživatelů. Všechno ostatní se odmítá. Názvy souborů se sanitizují proti trikům s cestami.

Zabezpečení platformy

• App Check (reCAPTCHA v3) je vynucen na databázi, úložišti i autentizaci — požadavky, které nepocházejí ze skutečné aplikace Retroscribe, se odmítají. Tím se také blokuje hromadné zakládání účtů hostů boty.
• Striktní bezpečnostní hlavičky běží ve vynucovacím režimu: přísná Content-Security-Policy, ochrana proti clickjackingu (aplikaci nelze vložit do nepřátelského iframu), vypnuté MIME sniffing a kamera/mikrofon/geolokace zakázané na úrovni politiky prohlížeče.
• Anti-XSS disciplína v klientovi: notifikace se vykreslují jako prostý text, barvy a názvy nahraných souborů se sanitizují.

Ověřeno, ne jen slíbeno

Bezpečnostní pravidla pokrývá 356 automatizovaných testů pravidel (včetně kompletní útočné matice z pohledu nepřátelského nečlena) a k tomu 28 testů zpětné kompatibility, které udržují v chodu nástěnky založené za starších pravidel, a aplikaci 141 end-to-end testů pokrývajících víceuživatelské scénáře, souběhy, omezení hostů a nepřátelské názvy souborů — vše běží v CI při každé změně.

Tagline Retroscribe je slib: retro, které si samo napíše zápis. Tady je, kam míříme. Všechno níže je ve fázi návrhu nebo vývoje — dnes ještě není dostupné. Co můžete používat už teď, je všechno popsané v článcích výše.

Již brzy: Retro přímo v Microsoft Teams Již brzy

Tato funkce je ve vývoji a v aplikaci zatím není dostupná.

Doplněk pro schůzky v Teams: facilitátor dostane kompaktní boční panel jako dálkové ovládání, zatímco sdílená nástěnka žije na scéně schůzky. Přihlášení projde rovnou přes vaši identitu v Teams — žádné oddělené účty pro tým.

Již brzy: Retra řízená fázemi Již brzy

Tato funkce je ve vývoji a v aplikaci zatím není dostupná.

Vedený průchod klasickým obloukem retra: sběr → seskupení → hlasování → diskuze → závěr. Karty se během sběru automaticky rozostří (žádný groupthink), výsledky hlasování zůstanou skryté až do jeho uzavření (žádné kotvení), diskuzní fáze kombinuje spotlight s timeboxy a na závěr přijde anketa ROTI 1–5. Dnešní volný režim zůstane k dispozici.

Již brzy: Nahrávání a přepis, synchronizované s kartami Již brzy

Tato funkce je ve vývoji a v aplikaci zatím není dostupná.

Srdce celé vize: Retroscribe spáruje přepis schůzky s časovou osou vaší nástěnky — která karta byla v kterou minutu na obrazovce, nasvícená nebo probíraná. Konverzace a nástěnka se stanou jedním procházitelným záznamem retra.

Již brzy: Report psaný AI s přiřazenými akčními body Již brzy

Tato funkce je ve vývoji a v aplikaci zatím není dostupná.

Po schůzce se do práce pustí písař: AI spojí přepis a časovou osu karet do strukturovaného reportu — co se probíralo, co se rozhodlo a akční body přiřazené konkrétním lidem z prezenční listiny schůzky. Shrnutí přistane v týmovém chatu; plný report je na jedno kliknutí. Zápisy už nikdy nemusí psát nikdo.

Již brzy: A dál na seznamu V plánu

Tato funkce je ve vývoji a v aplikaci zatím není dostupná.

• Export nástěnky (Markdown / PDF / obrázek)
• Emoji reakce na kartách
• Přenášení nedokončených akčních bodů do dalšího retra
• Návrhy shlukování karet a analytika hlasování
• Živé kurzory a AI asistent facilitace

Nenašli jste odpověď? Rádi pomůžeme.

E-mailová podpora

Napište na grzegorz.patynek@gmail.com — přiložte odkaz na nástěnku (jinak ji nedokážeme najít, záměrně), co jste udělali, co jste čekali a co se stalo místo toho. Screenshoty hodně pomáhají.

Nahlášení chyby nebo návrh funkce

Pošlete e-mail na grzegorz.patynek@gmail.com s „BUG“ nebo „FEATURE“ v předmětu. Dobré hlášení chyby zmiňuje váš prohlížeč, jestli jste byli moderátor / člen / host, a kroky k reprodukci.

Bezpečnostní hlášení

Našli jste bezpečnostní problém? Napište prosím na grzegorz.patynek@gmail.com se „SECURITY“ v předmětu, místo veřejného nahlášení — bereme je vážně a odpovídáme přednostně.